L’expression « développement durable » est mal née. Fille d’un compromis âprement négocié et d’une traduction imparfaite (comme toutes les traductions : « traduttore, traditore ! » comme disent nos amis italiens).
Elle sonne aux oreilles de beaucoup comme un oxymoron*, alors qu’elle devrait idéalement être un pléonasme.
L’idée même de développement durable est attaquée de toutes parts...
* Voir www.granddictionnaire.com pour toute définition
Regardez cette page attentivement c’est la réalité et personne ne s’inquiète
http://perso.orange.fr/varaville.cabourg/
Rédigé par : nativelle | 07 juillet 2007 à 07:25